4 ms·
That's false, I'm from Italy and our dubbing is made with big effort, and lips syncing is an important part, so important that sometimes they don't use literal
by maury91 9y ago
That's false, I'm from Italy and our dubbing is made with big effort, and lips syncing is an important part, so important that sometimes they don't use literal translation, so they can choose words that have a similar pronunciation to the English ones and the lips look in sync
- icebraining 9y agoSame here, but that's a reverse process (syncing the script to the animation, rather than the animation to the script).
- kuschku 9y agoI’m from Germany, and there’s a lot of effort spent on lip syncing, but it’s not even close to what you get with the native language. As child (due to deafness until I was almost 5) I relied a lot on lip reading, and it was very noticeable if something was dubbed.