You test with "he" versus "him" in the reply to the question, not by replacing "who/whom" in the question itself. So the answer to "whom to follow" is "follow

You test with "he" versus "him" in the reply to the question, not by replacing "who/whom" in the question itself. So the answer to "whom to follow" is "follow him", not "follow he".