Right, but the address is "One Ferry Building" which works fine on Apple Maps. Not "One San Francisco Bay Trail", which only appears on Google Maps. So the prob

Right, but the address is "One Ferry Building" which works fine on Apple Maps. Not "One San Francisco Bay Trail", which only appears on Google Maps. So the problem seems not to be the vanity address per se, but possibly the way that Google has accidentally combined part of the vanity address with the "street" that it thinks the building is on.