Does anyone have data on how thinking in a certain language relates to problem-solving skills? I know that e.g. for any programming related task I automatically

Does anyone have data on how thinking in a certain language relates to problem-solving skills? I know that e.g. for any programming related task I automatically switch to English, even though I'm not a native speaker. I wonder if you could hack your thought processes to be more efficient? Kinda like pick the right language for the right problem, but for natural languages.