Aren't people specially concerned to keeping anonymity already keen to this by now? The author can be deliberately mimicking style or going through translation

Aren't people specially concerned to keeping anonymity already keen to this by now? The author can be deliberately mimicking style or going through translation in order to avoid this kind of analysis.