I don't have access to a G-Suite account to test this with, but afaict you should be able to do this by just adding each AWS account in turn and giving it a dif

I don't have access to a G-Suite account to test this with, but afaict you should be able to do this by just adding each AWS account in turn and giving it a different Application Name and description in the G-Suite interface.