I've been told that the translation of Bulgakov's Master and Margarita that I'm currently reading (along with its copious translators' contextual footnotes) mak

I've been told that the translation of Bulgakov's Master and Margarita that I'm currently reading (along with its copious translators' contextual footnotes) makes the novel eminently more reading than previous translation, which was apparently much more stilted.