2 ms·
When you're trained to work with a translator, you're actually trained to not watch them - you keep eye contact with the other person the whole time and just li
by chrisseaton 9y ago
When you're trained to work with a translator, you're actually trained to not watch them - you keep eye contact with the other person the whole time and just listen to the translator, and it isn't a three-way conversation.
- peeters 9y agoGood point, and that's kind of where I'm coming from--when I said "people are trained" I meant implicitly, for regular people who would only encounter this rarely. So is this similarly just a question of user training to break from the "natural" interaction?
- cat199 9y agobut you still both know when the translator is speaking, and so to wait for the translation to finish, and can register facial expressions to gauge the effectiveness of the translated message in communicating what you are trying to say