I've considered creating dubs of the (recent) Christmas Tree lectures, and I think I have the free time (and equipment) for it as of recent. I sometimes feel so

I've considered creating dubs of the (recent) Christmas Tree lectures, and I think I have the free time (and equipment) for it as of recent. I sometimes feel something akin to visceral anger when I have trouble understanding what somebody is saying, and I'd hate for that to get in the way of a good lecture for many more people.