It could be a reference (possibly an unconscious one) to the fact that British maps of the world traditionally coloured territories of the British Empire in pin

It could be a reference (possibly an unconscious one) to the fact that British maps of the world traditionally coloured territories of the British Empire in pink or red.