3 ms·
English is really a kind of German, just with lots of French/Latin words merged in.
by dboreham 9y ago
English is really a kind of German, just with lots of French/Latin words merged in.
- davidw 9y agoEnglish and German started diverging 1000 years ago, and what they have in common are a smattering of words suited to village life back then. They're really quite different now.
- Udo_Schmitz 9y agoI grew up in northern Germany. Being able to understand Low German helped immensely with learning English.
- dragonwriter 9y agoWell, a Germanic language, but much closer to the other members of the Anglo-Frisian group than it is to German itself.
- simias 9y agoThat's downplaying it slightly. Here's what old english sounded like: https://www.youtube.com/watch?v=CH-_GwoO4xI https://www.youtube.com/watch?v=CH-_GwoO4xI Even in the written form it's absolutely impossible for me to decipher, it might as well be a completely different language: >HWÆT, WE GAR-DEna in geardagum, >þeodcyninga þrym gefrunon, >hu ða æþelingas ellen fremedon! The language evolved so drastically over the past thousand years that his germanic roots are buried pretty deep. Nowadays you're likely to find more cognates in a french text than in a german one. Meanwhile I can find french texts even older than Beowulf and still understand the general gist of it. See for instance https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_of_Saint_Eulalia#Text https://en.wikipedia.org/wiki/Sequence_of_Saint_Eulalia#Text . Even if you don't speak french comparing the original and modernized french version should be enough to convince you of the similarities: >Buona pulcella fut eulalia. (Bonne pucelle fut Eulalie.) >Bel auret corps bellezour anima (Beau avait le corps, belle l’âme.) >Voldrent la veintre li deo Inimi. (Voulurent la vaincre les ennemis de Dieu)