4 ms·

Step three: Right click taskbar, 'Taskbar buttons:' -> 'Never combine'. Result: both app and document tabs. :-)