This explanation ought to be correct at low energy, just where most LQCD work occurs (attempting to predict even lower-energy observables, like the proton mass,

This explanation ought to be correct at low energy, just where most LQCD work occurs (attempting to predict even lower-energy observables, like the proton mass, etc.). At high (collider) energies, it is okay to work perturbatively.