3 ms·
Yep, I was aware of some of those, not trying to defame the good people of Galicia or anything, just trying to say that Iberian Romance languages are all pretty
by asveikau 9y ago
Yep, I was aware of some of those, not trying to defame the good people of Galicia or anything, just trying to say that Iberian Romance languages are all pretty similar, and notwithstanding many exceptions the probability of easily finding nearly 1-to-1 translations of any given text is much higher than for English where you would inevitably lose more information in transit.
- pjmlp 9y agoI got the point, was just trying to be a bit funny. I imagine there are other languages around the world that share the same kind of similarities among themselves.
- asveikau 9y agoMy wife is Russian, and things she says about how Ukrainian sounds to her reminds me a lot of what Spanish speakers say about Portuguese. I don't know enough to say how similar that comparison is, but it passes the "neighboring regions that might have been more mutually intelligible 1000 years ago" test.