3 ms·
I wonder if this is just due to a lot of translated documents getting it wrong. And thus having mis-trained the ai.
by ramblerman 9y ago
I wonder if this is just due to a lot of translated documents getting it wrong. And thus having mis-trained the ai.
- twright 9y agoMy go-to bad machine-learning translation is from Swedish "Män som hatar kvinnor" to "The Girl with the Dragon Tattoo". The correct translation is "Men who hate women" the book's original title. We can deduce why it picked up the wrong translation in that case, harder to say here.
- md_ 9y agoI have wondered if it's not an increasingly difficult problem for Google Translate that, as it becomes more popular, it is likely to see more and more training data which it itself helped generate.