Maybe if s/he hadn't just accused other people of being uneducated (without repercussions despite the obvious lack of respect), the typo wouldn't have stood out

Maybe if s/he hadn't just accused other people of being uneducated (without repercussions despite the obvious lack of respect), the typo wouldn't have stood out as hypocritical. You too need to use context.