Using the Bible for language learning is perhaps better than nothing, but one does get frustrated by the very limited lexicon used within. For many languages, e

Using the Bible for language learning is perhaps better than nothing, but one does get frustrated by the very limited lexicon used within. For many languages, even those with few speakers, there are often resources available that better prepare you to use the language in a 20th/21st century context, not the Middle East of 2000 years ago+. As for Bible translations matching up perfectly, one has to consider that a great many New Testament translations are in fact translations of translations, and this process has sometimes introduced some striking innovations. A good example of this are the Bible translations produced for Russia’s minority peoples by the Stockholm Institute for Bible Translation. Most of these are translations from Russian, not Greek, and in using them you have to be aware of quirks introduced by that intermediary layer.