I posted the same comment before noticing yours. Notice the book does not only contains the translations, but mostly the author's musings on translating, as so

I posted the same comment before noticing yours. Notice the book does not only contains the translations, but mostly the author's musings on translating, as someone who speaks a few languages and has a deep love for them.