I honestly agree with your middle sentence - it can be used to make outside funders cover students (though I'd argue part of this is actually correct, as there'

I honestly agree with your middle sentence - it can be used to make outside funders cover students (though I'd argue part of this is actually correct, as there's no promise a funded student is in the 'pure research' phase - indeed, none of the three students funded on my current grants are).