Count me among the confused. Works are usually referenced by their publication year and, on Hacker News, I always assume something with a (YEAR) in the title wa

Count me among the confused. Works are usually referenced by their publication year and, on Hacker News, I always assume something with a (YEAR) in the title was published in that year.