It'll turn out in due time that Bin Laden was just sending the US his best wishes. Joking of course, but up to a point. There are cases of words from the "enem

It'll turn out in due time that Bin Laden was just sending the US his best wishes. Joking of course, but up to a point. There are cases of words from the "enemy" deliberately translated in their more literal sense when their sense is figurative (one for all, "death to America"- even the official translation is "down with America"). And statements by Bin Laden himself have been deliberately ignored in the parts that made more sense from a political point of view, to reduce them to a more comfortable "we hate you because you're free".