To support your point, blue (the color) is "azul" is Spanish, but blue (the feeling) is "triste". As a native Spanish speaker, I was lost for a few seconds with

To support your point, blue (the color) is "azul" is Spanish, but blue (the feeling) is "triste". As a native Spanish speaker, I was lost for a few seconds with your example.