34 ms·
In my experience, (1) is actually really hard to find. The subtitles (of translated english movies) are always subtly different than the audio.
by jackpirate 9y ago
In my experience, (1) is actually really hard to find. The subtitles (of translated english movies) are always subtly different than the audio.
- schacon 9y agoI've found this for German and French too. If I watch a movie or tv show that I already know and turn on both the German language track and the subtitles, it's awful - they're almost never even close. I would assume it's better for English because so much is produced in English, so there aren't two different teams on audio and text. I would try to find more German language stuff, but due to a lot of media region restrictions, it's insanely difficult to get foreign language material if you're in America. I've been known to pirate content just so my daughter can have French cartoons to watch. So frustrating...