If it works for your clients you could always set up some email relay sort of deal on your emails? Get them subdomains on your domain name and relay mail sent t

If it works for your clients you could always set up some email relay sort of deal on your emails? Get them subdomains on your domain name and relay mail sent there to them? Then you could do the dns on your own servers.