2 ms·
just a personal anecdote (i don't think that such situation affects any significant percentage of people though) - English words "urgent" and "emergency" trans
by trhway 9y ago
just a personal anecdote (i don't think that such situation affects any significant percentage of people though) - English words "urgent" and "emergency" translates to basically the same Russian word which means "emergency". Given that "urgent care" is missing in Russian medical system (at least 20 years back it was), we, being recent arrivals and thus not very skilled in both, English language and the details of US medical system, were going to "emergency" whenever told to go to "urgent care", and we were so disappointed that regular US doctors would refuse to see us except by appointment of some weeks/month in the future when an issue would require prompt attention, and they would be sending us to "emergency" instead (as it sounded to us when in reality it was urgent care). We thought that it is such an inefficient system - either appointment in 2 months or emergency room (where we'd wait 3-4 hours - obviously our issues weren't any close to priority there, and where we obviously wouldn't get a specialist attention which would better suit the issue we came with). Sometime later (after 6 years in US :) we did accidentally learn about urgent care.