Maybe because we are mixing up concepts and names ? You are comparing GPUs that were on tower computers and GPU that are now on mobile computers. Like you said,

Maybe because we are mixing up concepts and names ? You are comparing GPUs that were on tower computers and GPU that are now on mobile computers. Like you said, mobile require energy efficiency so having a fixed function chip makes sense right now, just like it made sense for tower computers back then.