Ask HN: How do you track feature usage?

One problem I have always had is tracking how various features within my software are used. Anyone have a great way of doing this? Any good products that can help do this? Is this a common problem everyone struggles with?