Thunderbird does the job. Used apple Mail with GPG for Mac before switching to Linux. That had a few glitches but was workable. Anything that can work with GPG

Thunderbird does the job. Used apple Mail with GPG for Mac before switching to Linux. That had a few glitches but was workable. Anything that can work with GPG and GPGAgent should work with a Yubikey