5 ms·
Boiling lead and black art: a history of mathematical typography
- nathell 9y agoThe proper pronunciation of TeX is /ˈtɛx/, not /ˈtɛk/, ending with a voiceless velar fricative.
- drfuchs 9y agoIndeed. Quoting "The Name of the Game", the very first chapter of Knuth's "The TeXbook": "Insiders pronounce the $\chi$ of TeX as a Greek chi, not as an `x', so that TeX rhymes with the word blecchhh. It's the `ch' sound in Scottish words like loch or German words like ach; it's a Spanish `j' and a Russian `kh'. When you say it correctly to your computer, the terminal may become slightly moist."
- maze-le 9y agoInteresting bit: The Idea of the name came from the Greek word τέχνη (/ˈtɛxnɛ/), wich can be translated as art, skill and craft. A combination that captures the purpose of the program very well.
- umanwizard 9y agoA russian "kh" ? That sound is spelled "х" in Russian
- drfuchs 9y ago"X" is the transliteration of the Cyrillic character in question as per the 1995 version of ISO/R 9; but the 1968 version that was in effect when The TeXbook was first published has it as "kh". See https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9 https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9 You may want to send Knuth a note that he should update this for the next printing; perhaps you'll get one of his rewards.
- lottin 9y agoMaybe in Greek, but English doesn't have the /x/ sound.
- HarryHirsch 9y agoEnglish doesn't have umlaute either. That never prevented typesetters from using them.
- Y_Y 9y agoMaybe your dialect doesn't, but mine certainly does.
- umanwizard 9y agoGenuine curiosity: what dialect is that? I live in the US and have met people from several other English-speaking countries and I don't recall ever having heard that sound from any native English speaker. (I'm not saying I don't believe you; I'm just surprised).
- candeira 9y agoI'm guessing Northern England or Scotland. https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_fricative https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless_velar_fricative
- Y_Y 9y agoSouthern Irish, although as a sibling comment noted you'll also find it in Scotland and Northern England. It helps that the Irish language uses this sound copiously so most people are used to it from school.
- umanwizard 9y agoWhat English words do you have that sound in?
- eru 9y agoIt's what Knuth asked for. Lots of people like him enough to oblige.
- mikebenfield 9y agoYes, but I've literally never once heard someone pronounce it "correctly."
- deleted 9y ago[deleted]
- agumonkey 9y agoPeople should watch Guy Steele CMS talk, he goes into the variations of mathematical notation (grouping, lambdas, etc)
- zokier 9y agoLink please? Couldn't readily find it via google.
- agumonkey 9y agoHere's a slightly edited rendition at the latest conjure conf https://www.youtube.com/watch?v=dCuZkaaou0Q https://www.youtube.com/watch?v=dCuZkaaou0Q
- DonHopkins 9y agoThanks, this is a fascinating talk! TIL not to confuse these people: https://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Leon_Post https://en.wikipedia.org/wiki/Emil_Leon_Post https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Post https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Post
- ivan_ah 9y agoThis was a fascinating historical article. We should all appreciate TeX more. Yes it's 80s technology, but it will be really hard to replace... Interesting to note the TiKZ example uses spheres and not boxes — boxes look less good because TiKZ doesn't do perspective projections for the viewpoint, only isometric. This makes boxes look "weird" if you're used to 3D graphics from games and other 3D renderers.
- zokier 9y agoWhat seems amazing is that despite the incredible challenges in math typesetting over the centuries, there seems to have been relatively little movement to reform or adapt the notation to be more easily typesettable. You'd think that the difficulty of getting your work printed would produce a pressure to direct the evolution, but apparently not.
- HarryHirsch 9y agoWho cares what it takes to set mathematical notation in type? It's skilled labour, but done just once. What really matters is ease of reading.
- eru 9y agoNot necessarily. Most papers are not read that often.
- svat 9y agoWouldn't that be backwards? The purpose of notation is to aid human thought and communication. Technology should adapt to whatever notation would be most useful to mathematicians, rather than mathematicians adapting their notation for the sake of technology (like “more easily typesettable”). The blackboard-bold fonts are an interesting example of this, with computer typefaces being created for what mathematicians use in the real world. (Though Knuth and Serre and some other mathematicians don't approve of them in typesetting.) Besides, typesetting is a small part of the usage of notation; most of it is written in private by mathematicians for themselves or collaborators, in the classroom for students, in talks for each other, etc. (Typeset papers are a low-bandwidth communication medium, though good for broadcast and archival.) While it may make sense to optimize the ease of creation of typeset mathematics (and that is what Knuth etc. have done to some extent), changing the notation (for this reason) is not a sensible place to do that. (Some related links: https://micromath.wordpress.com/2010/09/24/psychophysiology-of-blackboard-teaching-2/ https://micromath.wordpress.com/2010/09/24/psychophysiology-... http://sites.math.rutgers.edu/~zeilberg/Opinion60.html http://sites.math.rutgers.edu/~zeilberg/Opinion60.html http://okasaki.blogspot.com/2008/01/why-i-dont-use-powerpoint-for-teaching.html http://okasaki.blogspot.com/2008/01/why-i-dont-use-powerpoin... http://sites.math.rutgers.edu/~zeilberg/Opinion78.html http://sites.math.rutgers.edu/~zeilberg/Opinion78.html Section 3 of https://arxiv.org/abs/math/9404236 https://arxiv.org/abs/math/9404236)
- skierscott 9y ago...I read the article in Safaris Reader mode. The font is too big for mobile. But this is a great article.
- dEnigma 9y agoI was able to read it just fine. In fact, if the text were any smaller, I would probably have problems reading it. Especially on this shaky bus ride.
- peter303 9y agoI was at Stanford when Prof Knuth developed his TeX system in the 1980s. It was wonderful to watchthe user group meetings develop these systems. For themost TeX semed to spring in a fully developed fashion like Athena born from the head of Zeus. At the same time as TEX Knuth developed literate programming. It was a method of writing code and documentation simultaneously with empathsis on the latter. The main disappointment with TeX is that it postponed Knuth finishing his algorithms magus opus The Art of Computer Programming by a decade or so. And perhaps unfinished in his lifetime.
- Turing_Machine 9y ago"Gutenberg revolutionized hot metal typesetting by coming up with an alloy mostly made of lead that could be melted and poured into a letter mold called a matrix." The key feature of Gutenberg's alloy was that it expands when it solidifies, rather than shrinking. That's a very unusual property; most substances shrink when they freeze, rather than expanding (water is another exception to this general rule, which is why pipes break when they freeze). The expansion is critical to getting a high-quality casting, because it forces the metal into every nook and cranny.
- whathaschanged 9y agoExpansion does nothing for air bubbles around edges and detail, even with vent holes. Not sure what you are basing that on.
- jacoblambda 9y agoThe issue with normal alloys is more so having to handle contraction. With an alloy that expands as it cools, while bubbles may still be an issue, you no longer have to worry with working out how much the alloy will contract.
- taeric 9y agoI strongly believe that an unchanging system has great value, even though it is axiomatic that any complex system can be improved. I have really grown to appreciate this attitude. I understand progress is a great thing. And all things can progress. It is also great knowing that progress won't have to lose things.
- spunker540 9y agoI found this worthwhile simply for the history of typesetting, regardless of the difficulties of printing mathematics. I did not realize how much went into typesetting and printing back in the day. Hard to believe daily papers were so prevalent back in the 1800s when it was so challenging to print anything at all! I definitely did not give printing enough credit in the pre-digital era. It's amazing!
- aomurphy 9y agoIt's worth one day finding a printing press class and setting some type by hand. For one thing, what you'll produce is beautiful, and it really gives a sense of how much art, work, and mastery goes into type.
- jeblair 9y agoIndeed. In the SF Bay area, a good option for introductory hands-on learning about printing is the San Francisco Center for the Book: https://sfcb.org/ https://sfcb.org/
- keithpeter 9y agoInteresting article with a challenge at the end. Alas, no mention of the earlier and less versatile eqn/troff (along with tbl and pic) to contrast with Knuth's end-to-end system. https://en.wikipedia.org/wiki/Eqn https://en.wikipedia.org/wiki/Eqn