Seemingly consistent response-times of multiple seconds when the underlying storage medium (mechanical hard drives, even for the most popular content) responds

Seemingly consistent response-times of multiple seconds when the underlying storage medium (mechanical hard drives, even for the most popular content) responds in tens of milliseconds does indicate something.