Very true. I have worked in 15 languages and each one colours the world differently. It does become a bit of a chicken-and-egg (or nature vs nurture) question

Very true. I have worked in 15 languages and each one colours the world differently. It does become a bit of a chicken-and-egg (or nature vs nurture) question, though. I definitely agree on Chomsky. Common structures and dynamics don't necessitate a quasi-Platonic unity.