Maybe an advanced version of the translator could translate ideological positions as well as literal language. A conservative person conversing with a liberal

Maybe an advanced version of the translator could translate ideological positions as well as literal language. A conservative person conversing with a liberal person could have their "I don't believe it's my responsibility to subsidize others' healthcare" instantly translated to "I think healthcare should be federally funded from tax revenue".