The most costly operation is usually showing the text on the screen, so you want to optimize the data structure for that. Although it depends on what level you

The most costly operation is usually showing the text on the screen, so you want to optimize the data structure for that. Although it depends on what level you are programming on. Updating arrays is not slow (unless the file is huge) and can be done in parallel.