'He' and 'she' switching confuses me, and while in some cases I do feel that it's a result of actual ambiguity, a big part of it might just be unfamiliarity. E

'He' and 'she' switching confuses me, and while in some cases I do feel that it's a result of actual ambiguity, a big part of it might just be unfamiliarity. Either way, even in Dutch I find myself to be a bit more sensitive to these things and it's not something I'd argue against. Although in Dutch there's not even a 'they' we can use, practically.