Just because it's a popular idiom doesn't mean it isn't an unfortunate one. Your Douglas Adams example does, however, give an example of its use where women ar

Just because it's a popular idiom doesn't mean it isn't an unfortunate one. Your Douglas Adams example does, however, give an example of its use where women are also acknowledged and we can all go home not stinking of casual sexism for the sake of a catchy idiom.