What does syntax sugar have to do with binary portability? Generics information is available in the bytecode, and you can access it through reflection (it's available on methods and fields).
"Write once, run everywhere" was literally the motto of Java. Java bytecode does run everywhere there is a JRE and the JRE has been ported to a lot of hardware.