That's a strange assumption. I use my VPN provider's DNS servers and I imagine many of the relatively tech savvy users who hang out on HN and care about privacy

That's a strange assumption. I use my VPN provider's DNS servers and I imagine many of the relatively tech savvy users who hang out on HN and care about privacy enough to use alternative search engines know how DNS works.