Ask HN: What is the best open-source/free live chat software

We're looking to replace an outdated version of http://www.craftysyntax.com/ The desktop client is very buggy. I don't have much confidence that the updated version will be much better. I'm looking for suggestions. I'd also consider paid/hosted solutions...but the ones I've seen are way too expensive ($500+/month)