The only reason I'm resorting to violent metaphors is that our moral intuitions are usually more clear around those than around fairly recent societal construct

The only reason I'm resorting to violent metaphors is that our moral intuitions are usually more clear around those than around fairly recent societal constructions. Given the choice, I would rather be beaten up than subjected to any of the potentially life-wrecking legal threats listed in section 3 of https://www.eff.org/files/2014/09/16/unintendedconsequences2014.pdf https://www.eff.org/files/2014/09/16/unintendedconsequences2..., and I would think that this preference ordering is neither uncommon nor irrational. Given that, in what sense are the violent metaphors "too strong"?