I feel like threads + reply tracking could easily solve that. They already have the concept of unread items and threads, they could just add a channel / tab for

I feel like threads + reply tracking could easily solve that. They already have the concept of unread items and threads, they could just add a channel / tab for DM's you haven't explicitly replied to (or acknowledged). I feel like slack (and competitors) have a lot of room to grow still.