I wonder if you could approximate the readability of proportional fonts with kerning rules -- let some letters steal or donate width, so it's not perfectly mono

I wonder if you could approximate the readability of proportional fonts with kerning rules -- let some letters steal or donate width, so it's not perfectly monospaced within any word, but word boundaries still line up.