For reference, the BIOS text-mode font included with some IBM PCs (I've observed this on NetVistas and ThinkPads myself, at least) renders ` as a nice-looking o

For reference, the BIOS text-mode font included with some IBM PCs (I've observed this on NetVistas and ThinkPads myself, at least) renders ` as a nice-looking opening quote, and ' looks like a nice closing quote.