4 ms·
Interesting - from the comments here, it sounds like she is really well known in the US, but I haven't come across her work in the UK at all. You would think t
by Angostura 9y ago
Interesting - from the comments here, it sounds like she is really well known in the US, but I haven't come across her work in the UK at all.
You would think this type of work would travel well.
- brians 9y agoIt’s tight poetry, reliant on meter for memorability and often with tricky internal meter, puns, and rhyme. It doesn’t depend on overt culture, but prying it out of its native language works as well as Seuss or Joyce.
- LeifCarrotson 9y agoI agree it's tightly tied to the native language, but I don't think it's particularly tied to its original dialect. It should work well enough in British or Australian English.
- cyberferret 9y agoShe was well known here in Australia about 20+ years ago. Virtually every greeting card I used to receive back then was a Boynton one. Of late, she seems to have disappeared off the shelves in newsagents etc. I was actually quite surprised to hear a couple of years back that she was still creating new work. Followed her on Twitter for a dose of nostalgia every now and then on my timeline.