Simple answer: Yes, possible. Longer answer: The VPS needs to be running a web-server if you expect others to be able to retrieve the static website. And with

Simple answer: Yes, possible. Longer answer: The VPS needs to be running a web-server if you expect others to be able to retrieve the static website. And with "no environment or Panel" and lacking the "necessary skills to manage it" unless the VPS came already packaged with an operational web-server, you'll likely be unable to add one without "environment" or "Panel" or "skills".