I don't see see anything which would intuitively suggest that some degree of uncertainty regarding a worker's output would make per-piece payments preferable to

I don't see see anything which would intuitively suggest that some degree of uncertainty regarding a worker's output would make per-piece payments preferable to a fixed wage in the eyes of the firm. There's such a thing as an uncompensated risk.