Many large organizations want their engineers to have the algorithmic ability and their technical project managers and engineering managers to have the strength

Many large organizations want their engineers to have the algorithmic ability and their technical project managers and engineering managers to have the strengths you describe. Technical leads who possess both bridge the gap.