Ana is the equivalent quantity of different ingredients used in the pharmaceutical preparation in Italy. To me that translation makes sense. Google translate is

Ana is the equivalent quantity of different ingredients used in the pharmaceutical preparation in Italy. To me that translation makes sense. Google translate is messing up badly it should be something like this for my remote knowledge of Latin: 1 leaf of oz in water, 3 ana (equivalent quantity) of aromatic roots, 2 ana of seeds, mix very well together. Infuse the leaves mixed together with the aromatic (roots) and with the roots infusion and mix all together with 3 ana of root seeds.