4 ms·
seems like it says "Folia de oz 3 et in de aqua et de radacis de aromaticus ana 3 de seminis ana 3 et de radacis seminis ana 1 1/2 [fraction unclear] etiam aro
by rebuilder 9y ago
seems like it says "Folia de oz 3 et in de aqua et de radacis de aromaticus ana 3 de seminis ana 3 et de radacis seminis ana 1 1/2 [fraction unclear] etiam aromaticus confundo."
At the end of the article the author provides the following:
aq = aqua (water), dq = decoque / decoctio (decoction), con = confundo (mix), ris = radacis / radix (root), s aiij = seminis ana iij (3 grains each), etc.
"Folia" = "leaves".
"Oz"= unknown, but can this be simply ounces? I'm not sure when the abbreviation was first used or if it was used in latin at all.
"etiam"="also", "furthermore", "still"
So... "3 leaves of "oz"/ 3 oz of leaves and in water and of the roots three each of 'aromaticus' three each of seeds,and of the seeds of the root 1 1/2 each also 'aromaticus' mixed."
Still kind of a nonsense. It seems there's no mention of what plant or plants should be used, unless aromaticus is that plant.