3 ms·
> BTW, Foucault is actually readable. Who knew?! He is, indeed, even though I've read him in Romanian translation and the translator seems to have done a very
by paganel 9y ago
> BTW, Foucault is actually readable. Who knew?!
He is, indeed, even though I've read him in Romanian translation and the translator seems to have done a very good job, because when I skimmed through the English translations of his works the flow of words (or whatever the English term is for that) seemed a lot more complicated and convoluted. It also helps that both Romanian and French are Romance languages, so that maybe helped.
What is indeed really tough to process is anything written by Deleuze and Guattari. I've read Deleuze's "Cinéma I: L'image-mouvement" and "Cinéma II: L'image-temps" in original French and at many points while reading it I was feeling like I was riding a boat on a river, I was just going with the words/phrases without really processing what they meant, if they were really meaning anything. Though "Qu'est-ce que la philosophie?" (written by Deleuze and Guattari) is a lot more readable.