> "The grammar and formatting are well beyond a lot of even native English speakers" -- Yes, because we edit her posts (top link to this submission and [0]). Ad

> "The grammar and formatting are well beyond a lot of even native English speakers" -- Yes, because we edit her posts (top link to this submission and [0]). Additionally, Naomi has said she has a team (maybe of expats?) that edit her work for grammar and idioms. Also, if you follow her twitter, she's really locked in on Internet culture, which would give her a leg up on the memes and idioms. I can echo this. Over the years i have been taken as being American because of how i write. But back in school my english grades sucked. It was only after got online and thus had to regularly practice that my writing picked up. But if i have to try to speak the language, i will butcher it in a myriad of ways.